翻譯惹禍？飛機商務艙菜單驚見「進口狗糧」 網一看笑了

陳樂珊
2023年11月19日 週日 下午5:10

搭飛機時，大部分乘客在意的是舒適、服務和飛機餐。（示意圖／Shutterstock達志影像）
搭飛機時，大部分乘客在意的是舒適、服務和飛機餐。不過，中國大陸的一家航空公司的商務菜單內竟然出現「進口狗糧」，令網友看的一頭霧水，好奇究竟到底是什麼食物。對此，該航空供公司截止目前都未做出回應。

菜單上驚見「進口狗糧」（Imported dog food）的字樣。（圖 / 翻攝自小紅書）
綜合外媒報導，一名乘客將商務艙的英文菜單分享到小紅書上，從照片中，可看見菜單上的開胃菜裡出現了「進口狗糧」（Imported dog food）的字樣，該名乘客也貼出了對應的飛機餐照片，可發現餐點包括一些蔬菜和切片火腿。

網友認為可能是翻譯惹禍。（示意圖／Shutterstock達志影像）
照片中，並沒有顯示左側的中文內容，就有網友質疑可能是翻譯惹的禍，也有網友調侃，「說實話，進口狗糧很安全」、「你還別說，這玩意兒比國人吃的還健康」、「我猜是進口熱狗火腿切片」。對此，該航空供公司截止目前都未做出回應。